2024-12-17
Những thuật ngữ phổ biến khi phỏng vấn tiếng Nhật
Khi chuẩn bị phỏng vấn xin việc tại Nhật Bản, việc nắm rõ các thuật ngữ thường dùng trong buổi phỏng vấn sẽ giúp bạn tự tin hơn và tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng. Workstation – cầu nối tuyển dụng kỹ sư sang Nhật miễn phí – sẽ giúp bạn làm quen với những thuật ngữ quan trọng nhất để buổi phỏng vấn trở nên thuận lợi và suôn sẻ hơn.
Dưới đây là một số thuật ngữ phổ biến khi bắt đầu hoạt động xin việc và phỏng vấn tiếng Nhật.
- 面接 – mensetsu: phỏng vấn (một phần của quá trình tuyển dụng, phỏng vấn chính thức)
- 面談 – mendan: phỏng vấn (một cuộc nói chuyện bình thường để trao đổi thông tin, không phải là một phần của quá trình tuyển dụng)
- 履歴書 – rirekisho: sơ yếu lý lịch
- 職務経歴書 – shokumu keirekisho: sơ yếu lý lịch (bao gồm lịch sử nghề nghiệp và công việc)
- 職歴 – shokureki: quá trình sự nghiệp/quá trình làm việc
- 学歴 – gakureki: trình độ học vấn/lịch sử giáo dục
- 内定 – naitei: lời mời làm việc
Đây là một số thuật ngữ tiếng Nhật thường sẽ được đề cập trong phỏng vấn tiếng Nhật.
- 長所 – chousho/ 強み – tsuyomi/ 得意なこと – tokui na koto: điểm mạnh
- 短所 – tansho / 弱み – yowami / 苦手なこと – nigate na koto: điểm yếu
- 趣味 – shumi: sở thích/sở thích
- 性格 – seikaku: tính cách
- 個性 – kosei: cá tính/ tính cách
- 実績 – jisseki: thành tựu
- 経験 – keiken: kinh nghiệm
- 体験 – taiken: kinh nghiệm cá nhân
- 希望 – kibou: khát vọng
- 質問 – shitsumon: câu hỏi
- 自己紹介 – jiko shoukai: tự giới thiệu
- 応募動機 – oubodouki: lý do đăng ký
- 志望動機 – shiboudoki: lý do nộp đơn
- 勤務条件 – kinmu jouken: điều kiện làm việc
- 在留資格 – zairyuu shikaku: tình trạng cư trú
- 在留期間 – zairyuu kikan: thời gian lưu trú tại Nhật Bản
- 〜教えてください。 ~oshiete kudasai : Hãy nói cho tôi biết…
Cách xưng hô với nhà tuyển dụng – 御社 (onsha) hay 貴社 (kisha) ?
Có 2 từ tiếng Nhật chính để thể hiện sự tôn trọng trong cách gọi của bạn đối với công ty là 「御社 (onsha)」và「貴社 (kisha)」. Thế nhưng, bạn đã biết cách sử dụng của 2 từ này khi phỏng vấn tiếng Nhật chưa?
「御社 (onsha)」là「敬語 (keigo)」- kính ngữ trong trong tiếng Nhật. Đây là kính ngữ dùng trong giao tiếp và được sử dụng khi đề cập đến công ty trong lúc phỏng vấn tiếng Nhật. Nói cách khác, việc sử dụng「御社 (onsha)」 trong phỏng vấn tiếng Nhật khi xin việc là đúng nhất.
Mặt khác,「貴社 (kisha)」cũng là kính ngữ trong trong tiếng Nhật nhưng từ này được sử dụng trong các văn viết. Do đó,「貴社 (kisha)」chỉ nên sử dụng trong những tài liệu gửi đến công ty như sơ yếu lý lịch hay email.
Việc hiểu rõ các thuật ngữ phỏng vấn tiếng Nhật không chỉ giúp bạn tự tin mà còn gia tăng cơ hội thành công khi ứng tuyển.