Ví dụ về phần Động cơ ứng tuyển dành cho các bạn mới ra trường: 

Mẫu ví dụ:

私の目標は世界に向けて日本食の奥深さを発信することです。母国で初めて日本人の握った寿司を食べたとき、これほど美味しくて見た目も美しい食べ物が日本にはあるのだと感動しました。貴社はお客様の目を楽しませる料理にこだわっていることに加え、外国人を積極的に募集していると知り、自分も入社して技術を磨きたいと思いました。私は手先がとても器用で繊細な作業が得意です。絵を描くことが趣味で、日頃からさまざま作品を鑑賞しています。これらの強みを活かして芸術作品のような料理を作れる料理人になり、貴社に貢献します。

Dịch: “Mục tiêu của tôi là giới thiệu nét tinh túy của ẩm thực Nhật Bản ra thế giới. Lần đầu tiên được ăn sushi do chính người Nhật làm tại quê hương mình, tôi đã vô cùng ấn tượng bởi hương vị và vẻ đẹp của món ăn này. Tôi biết công ty rất chú trọng đến việc mang lại những món ăn đẹp mắt và đang tích cực tuyển dụng người nước ngoài, nên tôi muốn vào công ty để trau dồi kỹ năng. Với đôi tay khéo léo và đam mê nghệ thuật, tôi mong đóng góp bằng cách tạo nên những món ăn như tác phẩm nghệ thuật.”

Ví dụ về phần Động cơ ứng tuyển dành cho các bạn chuyển việc: 

Mẫu ví dụ:

私は、SNSマーケティングやインフルエンサーマーケティングの分野で活躍し、貴社の商品をより世界に広めたいと思います。現在勤めている▲▲株式会社では、自社のアパレルブランドの海外展開にスタートから携わり、マーケティングを3年担当しました。現在では、進出国に実店舗を6店舗展開するまで拡大できました。
次のステップとして、さまざまな年代の人に手に取ってもらえる商品を海外に広める仕事をしてみたいと思っています。そのなかで、貴社の健康食品部門が海外進出をすると伺ったのが志望したきっかけです。自身も日頃からヘルスケアに興味があり、今までの経験を存分に活かしつつ、より多くの人に商品を届ける仕事ができるのではないかと思い志望しました。

Dịch: “Tôi mong muốn được hoạt động trong lĩnh vực tiếp thị SNS và tiếp thị qua KOL để đưa sản phẩm của công ty vươn xa hơn trên toàn thế giới. Trong 3 năm làm việc tại Công ty ▲▲, tôi đã tham gia vào quá trình mở rộng thương hiệu thời trang ra nước ngoài từ giai đoạn đầu, giúp mở rộng đến 6 cửa hàng thực tế tại các quốc gia mục tiêu.
Bước tiếp theo, tôi muốn thử sức với việc quảng bá sản phẩm đến nhiều lứa tuổi hơn trên thị trường quốc tế. Động lực ứng tuyển của tôi xuất phát từ việc được biết công ty đang mở rộng mảng thực phẩm chức năng ra nước ngoài. Là người luôn quan tâm đến sức khỏe, tôi tin rằng với kinh nghiệm sẵn có, tôi có thể góp phần mang sản phẩm đến với nhiều người hơn nữa.”